“Como tú, yo. Como tú amo el amor, la vida, el dulce encanto de las cosas el paisaje celeste de los días de enero...”
…….Hemingway, que me hacía perder en los sufrimientos y secretos de El viejo y el mar.
Entre versos y sueños, encontré a Luis Travassos.
- ¡Hola! Usted es la compañera del avión con los dos niños, afirmó sonriendo, hablando portugués.
- Tímida, reconocí el famoso rostro del movimiento estudiantil.
- Hola, Travassos... Sí, soy la madre de los niños.
- ¿Están en el Nacional?
- No, en el Capri. Aquí cerca.
- Sé. Aquí al lado. ¿Y los otros secuestradores?
- Fueron para otro lugar. Yo me quedé con los niños.
Las horas pasaron distraídas, oyendo atentos los recuerdos que saltaban de nuestros corazones añorantes...
En quince minutos de manifestación, hablaron tres oradores. Diversos cartones de colores tenían consignas contra el gobierno, "la dictadura" y "el imperialismo". Durante todo el tiempo los estudiantes coreaban frases como "El pueblo organizado derrumba a la dictadura", "Fuera yanquis"y "Abajo la dictadura". A las seis y media, el presidente de la UNE , Luiz Travassos, se subió en
un banco de pieda de la plaza y habló durante cinco minutos. Dijo que el 29o Congreso de la UNE se realizó con total éxito, que la UNE está contra "la dictadura imperialista", que el "imperialismo no está allá fuera, está aquí dentro, representado por la dictadura militar". Travassos terminó afirmando que el pueblo debe organizarse, "para que en conjunto podamos desatar una acción que
derrume a la dictadura...". 11-08-1967, Diario Folha de Sao Paulo.
Travassos, nuestro mayor líder estudiantil, presidente de la Unión Nacional de Estudiantes, salió de Brasil en noviembre, en el intercambio de militantes por el Embajador norteamericano.
Estuvo poco más de un mes en México y estaba viviendo en La Habana mientras aguardaba la decisión de su organización -Acción Popular (AP)- para tomar un nuevo rumbo en su recién iniciada vida de exiliado. No estaba triste. Se sentía revitalizado con las nuevas perspectivas de lucha, con los avances de la Revolución Cultural china, con Mao Tse Thung. "Líder máximo de la revolución socialista", argumentaba orgulloso. Luiz Travassos era maoísta convicto.
Hice muchos amigos, Miriam. Son fantásticos. Poetas, escritores, periodistas, tú vas a adorar. ¿Almorzamos juntos?
- Lógico. Voy a bañar a los niños y nos encontramos dentro de una hora en el restaurante del Capri.
De noche, regresó acompañado. Roque Dalton, poeta, centroamericano, luchador, contestador y feliz, también exiliado. Un nuevo amigo.
Entre abrazos y besos recitaba sus versos “Como tú, yo. Como tú amo el amor, la vida, el dulce encanto de las cosas el paisaje celeste de los días de enero...”
- ¿Qué hacen esos niños todo el día?, preguntó de sopetón.
- Jugamos sin parar. Les cuento historias, Juego a escondernos, saltamos incansablemente en las camas hasta la noche.
- ¿Ellos no tienen juguetes?
- Una ametralladora dada por Rodolfo en el aniversario de ellos, celebrado con helado y torta en el Parque Farroupilha en Porto Alegre.
- Espera un poco. Dentro de un momento vuelvo.
- ¿A dónde tu vas, Roque?, preguntó Travassos.
- Calma, hombre, ya vuelvo. Estos brasileños son apurados, salió golpeando la puerta.
-¿Qué es eso?
- Juguetes. Todos los que pude quitarle a Roquinho. Él ya está grande y no necesita tantos.
- Su risa invadía la habitación. Tirados en el suelo, Roque, Marcello y Eduardo se
arrebataban con tantos cariños, bolas, jeeps...
Nuestra primera noche encantada, otras tantas pasaríamos regadas con versos, discusiones políticas efervescentes, risas, felicidad, al encuentro del futuro.
Roque Dalton entendía que la poesía no podría limitarse a un bello arreglo lingüístico, elaborado, lleno de sentidos figurados y termos raros. Pero si debería tener una función practica para sus lectores dentro del contexto de la dictadura militar.
La concepción del arte poética debe ser construida en una lirica de denuncias a cuestiones sociales: abuso del poder, la miseria e la opresión, la violencia contra el pueblo cometida por el ejército y los medios de represión. Sus Poemas Clandestinos – son el retrato de su formas revolucionaría de ver la poesía.
Quedamos mas pobres cuando Roque dejo Habana para juntarse a la guerrilla Salvadoreña, pero huérfanos cuando fue brutalmente asesinados.
Todavía querido compañero, poeta de nuestro exilio, seguimos amándote. Sus poesías circulan por la red y los amigos te hacen homenajes. Travassos nos dejo hace tiempo. Marta Solís vive en México, yo en el lejano Brasil. En nuestro continente acabaron las dictaduras militares pero dejaron muchas séquelas. Hoy tentamos rescatar héroes asesinados, seguimos sus sueños luchamos todavía por la libertad.
Silvio Rodríguez sigue haciendo versos/canciones lindos, fuertes como Te doy una canción, Nicola se fue a una estrella. Cuba sigue firme en su soberanía.
En El Salvador …Las protestas contra el gobierno de Mauricio Funes continuaron ayer. Por un lado, los habitantes de las zonas aledañas a la construcción de la presa El Chaparral y por otro, los ex patrulleros que ayer se concentraron en las afueras de Casa Presidencial, en demanda del cumplimiento a sus demandas… su pueblo sigue luchando.
Rio de Janeiro, 13/05/2010
Marilia Guimaraes
…….Hemingway, que me hacía perder en los sufrimientos y secretos de El viejo y el mar.
Entre versos y sueños, encontré a Luis Travassos.
- ¡Hola! Usted es la compañera del avión con los dos niños, afirmó sonriendo, hablando portugués.
- Tímida, reconocí el famoso rostro del movimiento estudiantil.
- Hola, Travassos... Sí, soy la madre de los niños.
- ¿Están en el Nacional?
- No, en el Capri. Aquí cerca.
- Sé. Aquí al lado. ¿Y los otros secuestradores?
- Fueron para otro lugar. Yo me quedé con los niños.
Las horas pasaron distraídas, oyendo atentos los recuerdos que saltaban de nuestros corazones añorantes...
En quince minutos de manifestación, hablaron tres oradores. Diversos cartones de colores tenían consignas contra el gobierno, "la dictadura" y "el imperialismo". Durante todo el tiempo los estudiantes coreaban frases como "El pueblo organizado derrumba a la dictadura", "Fuera yanquis"y "Abajo la dictadura". A las seis y media, el presidente de la UNE , Luiz Travassos, se subió en
un banco de pieda de la plaza y habló durante cinco minutos. Dijo que el 29o Congreso de la UNE se realizó con total éxito, que la UNE está contra "la dictadura imperialista", que el "imperialismo no está allá fuera, está aquí dentro, representado por la dictadura militar". Travassos terminó afirmando que el pueblo debe organizarse, "para que en conjunto podamos desatar una acción que
derrume a la dictadura...". 11-08-1967, Diario Folha de Sao Paulo.
Travassos, nuestro mayor líder estudiantil, presidente de la Unión Nacional de Estudiantes, salió de Brasil en noviembre, en el intercambio de militantes por el Embajador norteamericano.
Estuvo poco más de un mes en México y estaba viviendo en La Habana mientras aguardaba la decisión de su organización -Acción Popular (AP)- para tomar un nuevo rumbo en su recién iniciada vida de exiliado. No estaba triste. Se sentía revitalizado con las nuevas perspectivas de lucha, con los avances de la Revolución Cultural china, con Mao Tse Thung. "Líder máximo de la revolución socialista", argumentaba orgulloso. Luiz Travassos era maoísta convicto.
Hice muchos amigos, Miriam. Son fantásticos. Poetas, escritores, periodistas, tú vas a adorar. ¿Almorzamos juntos?
- Lógico. Voy a bañar a los niños y nos encontramos dentro de una hora en el restaurante del Capri.
De noche, regresó acompañado. Roque Dalton, poeta, centroamericano, luchador, contestador y feliz, también exiliado. Un nuevo amigo.
Entre abrazos y besos recitaba sus versos “Como tú, yo. Como tú amo el amor, la vida, el dulce encanto de las cosas el paisaje celeste de los días de enero...”
- ¿Qué hacen esos niños todo el día?, preguntó de sopetón.
- Jugamos sin parar. Les cuento historias, Juego a escondernos, saltamos incansablemente en las camas hasta la noche.
- ¿Ellos no tienen juguetes?
- Una ametralladora dada por Rodolfo en el aniversario de ellos, celebrado con helado y torta en el Parque Farroupilha en Porto Alegre.
- Espera un poco. Dentro de un momento vuelvo.
- ¿A dónde tu vas, Roque?, preguntó Travassos.
- Calma, hombre, ya vuelvo. Estos brasileños son apurados, salió golpeando la puerta.
-¿Qué es eso?
- Juguetes. Todos los que pude quitarle a Roquinho. Él ya está grande y no necesita tantos.
- Su risa invadía la habitación. Tirados en el suelo, Roque, Marcello y Eduardo se
arrebataban con tantos cariños, bolas, jeeps...
Nuestra primera noche encantada, otras tantas pasaríamos regadas con versos, discusiones políticas efervescentes, risas, felicidad, al encuentro del futuro.
Roque Dalton entendía que la poesía no podría limitarse a un bello arreglo lingüístico, elaborado, lleno de sentidos figurados y termos raros. Pero si debería tener una función practica para sus lectores dentro del contexto de la dictadura militar.
La concepción del arte poética debe ser construida en una lirica de denuncias a cuestiones sociales: abuso del poder, la miseria e la opresión, la violencia contra el pueblo cometida por el ejército y los medios de represión. Sus Poemas Clandestinos – son el retrato de su formas revolucionaría de ver la poesía.
Quedamos mas pobres cuando Roque dejo Habana para juntarse a la guerrilla Salvadoreña, pero huérfanos cuando fue brutalmente asesinados.
Todavía querido compañero, poeta de nuestro exilio, seguimos amándote. Sus poesías circulan por la red y los amigos te hacen homenajes. Travassos nos dejo hace tiempo. Marta Solís vive en México, yo en el lejano Brasil. En nuestro continente acabaron las dictaduras militares pero dejaron muchas séquelas. Hoy tentamos rescatar héroes asesinados, seguimos sus sueños luchamos todavía por la libertad.
Silvio Rodríguez sigue haciendo versos/canciones lindos, fuertes como Te doy una canción, Nicola se fue a una estrella. Cuba sigue firme en su soberanía.
En El Salvador …Las protestas contra el gobierno de Mauricio Funes continuaron ayer. Por un lado, los habitantes de las zonas aledañas a la construcción de la presa El Chaparral y por otro, los ex patrulleros que ayer se concentraron en las afueras de Casa Presidencial, en demanda del cumplimiento a sus demandas… su pueblo sigue luchando.
Rio de Janeiro, 13/05/2010
Marilia Guimaraes